Mua cá xem mang
Direct English translation
When buying fish, look at the gills.
Equivalent English version
Look before you leap
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm chọn cá: phải nhìn mang để biết cá còn tươi hay đã ươn. Cũng dùng rộng hơn để khuyên trước khi mua hay chọn việc gì cũng cần xem kỹ dấu hiệu quan trọng nhất.
English explanation
Refers to the practical know-how of choosing fish by checking the gills to judge freshness. More broadly, it advises examining the most important visible signs carefully before buying or making a choice.